A Common Beech can reach up to 30 metres. It is found abundantly in the Fontainebleau Forest. The felled timber turns a reddish hue when drying. To avoid staining, it must be lumbered and dried to avoid incipient decay. Beech wood is not construction material: the top snaps off easily and is therefore useless for beams. Cartwrights, carriage-builders, mechanics and wood-turners used Beech wood to make complex parts. The bushel-maker converted it into sheets. These craftsmen drew the best from the homogeneity of Beech wood which can be worked in any direction. Steam drying has increased its natural flexibility and has allowed making curved furniture – the so-called “Vienna Furniture”.
Die Buche kann bis zu 30 m hoch werden und kommt im Wald von Fontainebleau sehr häufig vor. Nach dem Schnitt nimmt das Buchenholz während des Trocknens einen rötlichen Farbton an. Es muss sofort zugeschnitten und getrocknet werden, damit es nicht stockig wird. Es ist kein gutes Bauholz, denn der Baum bricht unterhalb des Wipfels leicht und kann daher für die Herstellung von Balken nicht verwendet werden. Wagner, Wagenbauer, Mechaniker und Dreher stellten daraus komplizierte Teile her, die Schachtelmacher schnitten es zu dünnen Platten. In diesen Berufen profitierte man von der Homogenität des Buchenholzes, das in gleich welcher Richtung bearbeitet werden kann. Durch Erhitzen mit Dampf wird seine natürliche Biegsamkeit noch gesteigert, so dass daraus Möbel mit Rundungen gefertigt werden können.
Le Hêtre peut atteindre 30 m, il est abondant dans le massif de Fontainebleau. Le bois de hêtre après la coupe en se desséchant, devient rougeâtre. Il faut le débiter et le sécher sans tarder pour éviter l'échauffure. Ce n'est pas un bois de construction ; d'autant que cassant à la flèche il est inapte à la poutraison. Le charron, le carrossier, le mécanicien et le tourneur en faisaient des pièces complexes, le boisselier le débitait en feuilles. Ces métiers tiraient avantage de l'homogénéité du bois de hêtre autorisant le travail indépendamment du sens. Le chauffage à la vapeur accroît sa flexibilité naturelle, on en fait alors les meubles en bois courbés dits "de Vienne". |
