Norway Maple |
|
The Norway Maple can reach 25 meters. There are many in the Fontainebleau Forest. The Sycamore Tree produces better quality wood than the Norway Maple. Nevertheless, Norway Maple wood is selected for use in the veneering of stringed instruments and in cabinet making because of its yellowish, massive and hard characteristics, that can be worked with and against the grain and produce a lovely and sometimes grained lustre. It is also used in wood turnery and to make small pieces of furniture, in particular favouring its burr. Der Spitzahorn wird bis zu 25 m hoch, er kommt im Wald von Fontainebleau sehr häufig vor. Die Holzqualität ist schlechter als die des Bergahorns. Trotzdem ist dieser Ahorn, dessen Holz gelblich, schwer und hart ist und sich in alle Richtungen verzieht, oft einen schönen Glanz hat und manchmal geflammt ist, bei Möbeltischlern sowie als Furnierholz für den Bau von Saiteninstrumenten gefragt. Es wird auch zum Drehen sowie zur Herstellung von Kleinmöbeln verwendet, für die bevorzugt die Knorren genutzt werden. L'érable plane atteint 25 m, il est abondant dans le massif de Fontainebleau. Le bois est d’une qualité inférieure à celle de l’érable sycomore. Cependant jaunâtre, lourd, dur, se travaillant en tous sens, susceptible d'un beau poli et parfois d'aspect ondé, cet érable est recherché en ébénisterie, ainsi qu'en lutherie, pour le placage. Il est aussi utilisé en tournage et à la confection de petits meubles pour lesquels ses loupes sont appréciées. |
|
Bot.: Acer platanoïdes |
