A Cork Oak is a squat looking tree. A few specimens grow in the Fontainebleau forest.
An untutored Oak Tree can thicken to 20 to 30 centimetres in diameter but such thickness renders it improper for any use whatsoever. The stripping of the outer cork, also called virgin-cork, enhances the growth of the female cork a.k.a. reproduction cork which in turn is homogeneous and flexible and which thickness can reach 23 to 27 millimetres. During this latter stripping, particular attention must be paid to keeping the phloem undamaged, as it contains all the promise for future good harvests.
Die Korkeiche ist ein wuchtiger Baum, im Wald von Fontainebleau findet man einige Exemplare davon.
Lässt man die Borke natürlich auswachsen, kann sie bis zu 20 bis 30 cm stark werden, ist jedoch zu nichts zu gebrauchen. Das Abschälen der "Jungfernrinde" oder des "männlichen Korks" führt zur Bildung des homogenen und weichen "weiblichen Korks", der abgezogen wird, sobald er 23 bis 27 mm dick ist. Dabei muss der Bast, der Garant für zukünftige Ernten, schonend behandelt werden.
Le Chêne liège est un arbre trapu, on trouve quelques sujets plantés dans le massif de Fontainebleau.
Le liège livré à lui-même peut atteindre une épaisseur de 20 à 30 cm, mais il devient impropre à tout usage. C'est le liège vierge où "liège mâle", son enlèvement, le «démasclage» provoque la formation du «liège femelle» homogène et souple dont la levée se fait dès qu'il atteint une épaisseur de 23 à 27 mm. Lors de cette levée, il faut ménager le liber qui est le gage des récoltes futures. |
