Dipteran larvae generate swellings on Juniper branches, inside which the female of the Cydia interscindana lays its eggs. The nocturnal adult is very rare and is on the wing from April to August.
It can be spotted at the “Coquibus” in the “Junipéraie de Baudelut” (P 43 & 45).

XDas Weibchen legt seine Eier an Wacholderzweigen in die von einer Zweiflüglerlarve verursachten Schwellungen ab. Der sehr selten anzutreffende erwachsene Schmetterling fliegt nachts von April bis August.
Man findet ihn am "Coquibus" in der "Junipéraie de Baudelut" (P 43 & 45).

La femelle pond ses œufs dans les boursouflures provoquées aux branches des genévriers par une larve de Diptère. L'adulte, très rare, vole de nuit d'avril en août.
On le trouve au "Coquibus" dans la "Junipéraie de Baudelut" (P 43 & 45).

Tortricidae Family
Familie der Wickler
Famille des Tortricidées
Tortricidae