Coleoptera in the forest of Fontainebleau
Käfer im Wald von Fontainebleau
Coléoptères en forêt de Fontainebleau

Aphodiidae	Bostrychidae	Buprestidae	Carabidae	Cerambycidae	Cetoniidae
Chrysomelidae	Cleridae	Coccinellidae	Curculionidae	Dynastidae	Dysticidae
Elateridae	Geotrupidae	Lucanidae	Melolonthidae	Pyrichroïdae	Rutelidae
	Scarabaeidae	Silphidae	Staphylinidae	Tenebrionidae

FRANCAIS	ALLEMAND	ANGLAIS		LATIN
Aphodiidae
Aphodie fossoyeur	Aphodius fossor	Dung beetle		Aphodius fossor
Aphodie scrutateur	Aphodius scrutator	Aphodius scrutator		Aphodius scrutator
Bostrychidae
Bostryche capucin	Roter Kapuzinerkäfer	Bostrychus Capucinus		Bostrychus capucinus
Buprestidae
Bupreste à neuf taches	Buprestis novemmaculata	Buprestis novemmaculata		Buprestis novemmaculata
Bupreste voisin	Goldgrubenprachtkäfer	Chrysobotris Affinis		Chrysobothris affinis
Bupreste brillant	Ovalisia festiva	Ovalisia festiva		Ovalisia festiva
Carabidae
Calosome inquisiteur	Kleiner Puppenräuber	Calosoma inquisitor		Calosoma inquisitor
Calosome sycophante	Großer Puppenräuber	Forest Caterpillar-Hunter		Calosoma sycophanta
Carabe convexe	Kurzgewölbter Laufkäfer	Carabus Convexus		Carabus convexus
Carabe doré	Goldlaufkäfer	Goldenground Beetle		Carabus auratus
Carabe embrouillé	Blauer Laufkäfer	Carabus Intricatus		Carabus intricatus
Carabe problématique	Kleiner Kettenlaufkäfer	Carabus Problematicus		Carabus problematicus
Elaphre cuivreux	Kupferiger Uferläufer	Elaphrus Cupreus		Elaphrus cupreus
Elaphre des rivages	Gemeiner Uferläufer	Elaphrus riparius		Elaphrus riparius
Féronie parallélépipède	Schwarzer Schulterläufer	Abax Ater		Abax ater
Odacantha à queue noire	Halskäfer	Odacantha melanura		Odacantha melanura
Omophron bordé	Grüngestreifter Grundkäfer	Omophron limbatum		Omophron limbatum
Procuste coriaceus	Procustes coriaceus	Procustes coriaceus		Procustes coriaceus
Cerambycidae
Acanthocine charpentier	Zimmerbock	Timberman		Acanthocinus aedilis
Aegosome rouillé	Aegosoma scabricorne	Aegosoma scabricorne		Aegosoma scabricorne
Agapanthe de Dahl	Agapanthia dahli	Agapanthia dahli		Agapanthia dahli
Aromie musquée	Moschusbock	Musk Beetle		Aromia moschata
Capricorne héros	Kleiner Eichenbock	Capricorn Beetle		Cerambyx scopolii
Capricorne savetier	Großer Eichen	Great Capricorn Beetle		Cerambyx cerdo
Ceint de pourpre	Purpurbock	Purpuricenus kaehleri		Purpuricenus kaehleri
Clyte bélier	Gemeiner Widderbock	Wasp Beetle		Clytus arietis
Clyte poilu	Chlorophorus pilosus	Chlorophorus pilosus		Chlorophorus pilosus
Clyte mystique	Geheimnisvoller Zierbock	Anaglyptus mysticus		Anaglyptus mysticus
Coureur du bois	Xylotrechus arvicola	Xylotrechus arvicola		Xylotrechus arvicola
Criomorphe marron	Fichtensplintbock	Tetropium castaneum		Tetropium castaneum
Dorcadion fuligineux	Erdbock	Dorcadion Fuliginator		Dorcadion fuliginator
Encoché	Leiterbock	Saperda scalaris		Saperda scalaris
Hylotrupe croque mort	Hausbock	House Longhorn Beetle		Hylotrupes bajulus
Lamie tisserand	Weberbock	Lamia Textor		Lamia textor
Leiope nébuleux	Splintbock	Leiopus Nebulosus		Leiopus nebulosus
Lepture porte cœur	Leptura cordigera	Leptura cordigera		Leptura cordigera
Lepture rouge	Roter Halsbock	Corymbia Rubra		Corymbia rubra
Lepture tachetée	Gefleckter Schmalbock	Leptura Maculata		Leptura maculata
Lepture couleur d’or	Leptura aurulenta	Leptura aurulenta		Leptura aurulenta
Monohame provençal	Bäckerbock	Sawyer Beetle		Monochamus galloprovincialis
Obérée oculée	Oberea oculata	Oberea oculata		Oberea oculata
Opsilie bleue	Opsilia coerulescens	Opsilia caereulescens		Opsilia caereulescens
Platynote arqué	Wespenbock	Plagionotus Arcuatus		Plagionotus arcuatus
Prione tanneur	Sägebock	Prionus Coriarius		Prionus coriarius
Rhagie sycophante	Rhagium sycophanta	Pinchbuck		Rhagium sycophanta
Rhagie mordante	Bissiger Zangenbock	Rhagium Mordax		Rhagium mordax
Rhagie inquisiteur	Schrotbock	Rhagium Inquisitor		Rhagium inquisitor
Rhopalope rustique	Grubenhalsbock	Arhopalus Rusticus		Arhopalus rusticus
Saperde biponctuée	Menesia bipunctata	Menesia bipunctata		Menesia bipunctata
Saperde du peuplier	Compsidia populnea	Small Poplar Border		Compsidia populnea
Saperde chagrinée	Anaerea carcharias	Large Poplar Longhorn		Anaerea charcharias
Spondyle buprestoïde	Waldbock	Spondylis Buprestoïdes		Spondylis buprestoïdes
Stangalie à forme de capricorne	Pachytodes cerambyciformis	Pachytodes cerambyciformis		Pachytodes cerambyciformis
Toxote de midi	Variabler Stubbenbock	Stenocorus Meridianus		Stenocorus meridianus
Cetoniidae
Cétoine dorée	Gemeiner Rosenkäfer	Rose Chafer		Cetonia aurata
Oxythyre funeste	Trauer-Rosenkäfer	Oxythyrea funesta		Oxythyrea funesta
Trichie rosée	Pinselkäfer	Trichius rosaceus		Trichius rosaceus
Trichie fasciée	Gebänderter Pinselkäfer	Trichius fasciatus		Trichius fasciatus
Chrysomelidae
Chrysomèle de Banks	Chrysolina banksi	Chrysolina banksi		Chrysolina banksi
Chrysomèle des céréales	Getreide-Blattkäfer	Chrysolina Cerealis		Chrysolina cerealis
Chrysomèle fastueuse	Chrysomela fastuosa	Chrysomela fastuosa		Chrysolina fastuosa
Chrysomèle de la menthe	Chrysomela herbacea	Chrysomela herbacea		Chrysolina herbacea
Crache-sang	Tatzenblattkäfer	Bloody-nosed Beetle		Timarcha tenebricosa
Criocère à douze points	Zwölfpunktiger Spargelkäfer	Twelve-Spotted Asparagus Beetle		Crioceris duodecimpunctata
Criocère de l’asperge	Spargelhähnchen	Asparagus Beetle		Crioceris asparagi
Criocère du Lys	Lilienhähnchen	Lily Beetle		Lilioceris lilii
Donacie bicolore	Zweifarbiger Rohrkäfer	Donacia Bicolor		Donacia bicolor
Doryphore	Kartoffelkäfer	Colorado Beetle		Leptinotarsa decemlineata
Lina du peuplier	Pappelblattkäfer	Red Poplar Leaf-Beetle		Chrysomela populi
Orsodacne du cerisier	Kirsch-Blatthähnchen	Orsodacne cerasi		Orsodacne cerasi
Cleridae
Grand clairon	Thanasimus mutilaris	Thanasimus mutilaris		Thanassimus mutilaris
Clairon des fourmis	Ameisenbuntkäfer	Ant Beetle		Thanassimus formicarius
Trichode des abeilles	Immenkäfer	Bee beetle		Trichodes apiarius
Trichode des ruches	Zottiger Bienenkäfer	Trichodes alvearius		Trichodes alvearius
Coccinellidae
Coccinelle à sept points	Siebenpunkt	Seven-Spot Ladybird		Coccinella septempunctata
Curculionidae
Apodère du noisetier	Haselblattroller	Apoderus Coryli		Apoderus coryli
Dorytome longue main	Langarmiger Spießrüßler	Dorytimus Longimanus		Dorytimus longimanus
Grand charançon du Pin	Großer brauner Rüsselkäfer	Pine Weevil		Hylobius abietis
Larin étourneau	Larinus sturnus	Larinus sturnus		Larinus sturnus
Lepyre des marécages	Gefleckter Hülsenrüssler	Lepyrus palustris		Lepyrus palustris
Liophloeus mosaïque	Gewürfelter Staubrüssler	Ivy and Hoop Weevil		Liophloeus tesselatus
Rhynchite de la vigne	Purpurroter Fruchtstecher	Rhynchites bacchus		Rhynchites bacchus
Dynastidae
Rhinocéros	Nashornkäfer	Rhinoceros beetle		Oryctes nasicornis
Dysticidae
Cybister à cotés bordés	Gaukler	Cybister lateramarginalis		Cybister lateramarginalis
Dytique bordé	Gemeiner Gelbrandkäfer	Water Beetle		Dysticus margninalis
Elateridae
Taupin sanguin	Blutroter Schnellkäfer	Ampedus Sanguineus		Ampedus sanguineus
Taupin ceint	Gegürtelter Schnellkäfer	Ampedus balteatus		Ampedus balteatus
Taupin marqueté	Prosternon tesselatum	Prosternon tesselatum		Prosternon tesselatum
Taupin du chêne	Lacon quercus	Lacon quercus		Lacon quercus
Taupin ferrugineux	Feuerschmied	Elater Ferrugineus		Elater ferugineus
Geotrupidae
Géotrupe bouseux	Waldmistkäfer	Dumble-Dor		Anaplotrupes stercorosus
Géotrupe printanier	Trypocopris vernalis	Dor Beetle		Trypocopris vernalis
Minotaure typhée	Stierkäfer	Typhoeus typhoeus		Typhoeus typhoeus
Lucanidae
Petite Biche	Balkenschröter	Lesser Stag Beetle		Dorcus parallelipipedus
Cerf-volant	Hirschkäfer	Stag Beetle		Lucanus cervus
Melolonthidae
Anoxie velue	Anoxia villosa	Anoxia villosa		Anoxia villosa
Hanneton	Gemeiner Maikäfer	Cockchafer		Melolontha melolontha
Hanneton brun	Rotbrauner Laubkäfer	Brown chafer		Serica brunea
Hanneton d’été	Brachkäfer	Rhizotrogus aestivus		Rhizotrogus aestivus
Hanneton de la St Jean	Junikäfer, Brachkäfer	Summer Chafer		Amphimallon solistitialis
Hanneton des bois	Waldmaikäfer	Chafer		Melolontha hippocastani
Pyrochroïdae
Pyrochre écarlate	Scharlachroter Feuerkäfer	Fire Beetle		Pyrochroa coccinea
Rutelidae
Hanneton des jardins	Junikäfer, Gartenlaubkäfer	Garden chafer		Phyllopertha horticola
Hanneton bronzé	Metallischer Julikäfer	Dumble-Dor		Anomala dubia
Scarabaeidae
Onthophage cénobite	Onthophagus coenobita	Onthophagus coenobita		Onthophagus coenobita
Onthophage taureau	Onthophagus taurus	Onthophagus taurus		Onthophagus taurus
Bousier lunaire	Mondhornkäfer	Tumblebug		Copris lunaris
Silphidae
Nécrophore inhumeur	Schwarzer Totengräber	Necrophorus humator		Necrophorus humator
Silphe noir	Schwarzer Schneckenjäger	Phosphuga Atrata		Phosphuga atrata
Silphe à quatre points	Vierpunktiger Aaskäfer	Xylodrepa quadripunctata		Xylodrepa quadripunctata
Bouclier sinué	Thanatophilus sinuatus	Thanatophilus sinuatus		Thanatophilus sinuatus
Nécrophore chasseur	Necrophorus vestigator	Necrophorus vestigator		Necrophorus vestigator
Nécrophore fossoyeur	Gemeiner Totengräber	Burying beetle		Necrophorus vespillo
Staphylinidae
Staphylin odorant	Staphylinus olens	Staphylinus olens		Staphylinus olens
Tenebrionidae
Blaps présage de mort	Blaps mucronata	Churchyard Beetle		Blaps mucronata
Ténébrion de la farine	Mehlkäfer	Yellow-mealworm beetle		Tenebrio molitor

 

 

 

 

 

---